El Programa SAFE Para Familias
(Un proyecto de la oficina de Asistencia A Victimas Del Crimen)
El Programa de Intercambios Vigilados
Acuerdo De Participación
La misión del programa SAFE de Intercambios Vigilados es para proveer un ambiente
de seguridad libre de estrés para intercambiar los niños de un padre a otro para una
cita de visitación cuando ocurren alegaciones o se a determinado que un intercambio
no vigilado pondría al partido con custodia o al niño en peligro de abuso físico o emocional.
Por favor ponga su inicial al lado de cada sección y firme el documento
SECCION I: EL PROCESSO DE REGISTACION
1._____ NO HABRA INTERCAMBIOS hasta que los dos partidos se hayan registrado. Los
partidos serán notificados de la fecha en que los intercambios iniciaran, un vez que se
hayan registrado ambos partidos
2._____ Si un padre esta en libertad condicional, es necesario someter una copia de
Condiciones de libertad condicional antes que inicien los intercambios vigilados del
programa SAFE.
3._____ EL programa de intercambios monitoreados tiene el derecho de negar servicios a
familias si un partido indica un presente peligro a si mismo o a otros.
SECCION II: POLIZA DE PROCEDIMIENTOS
1._____ La agenda de Intercambios monitoreados será determinado en acuerdo con la
orden de la Corte, sujeto a las fronteras y limitaciones del Programa. Los partidos
necesitan estar en acuerdo con las visitas programadas por el programa de Intercambios
monitoreados, o pidan a la corte una clarificación o revisión. (La mayor parte de la agenda
de intercambios es basada en la Orden Estándar de Posesión del 1ro, 3er y 5nto Viernes
de cada mes iniciando a las 6:00 de la tarde y terminando a las 6:00pm del Domingo, y
para días festivos y para posesión extendida serán en acuerdo y condiciones conforme a
la orden de la corte. Si un intercambio es programado durante la semana (entre semana)
los intercambios se llevaran acabo de 6:00 PM a 8:00 PM.
2._____ Es la responsabilidad del partido (padre) notificar y de recordar a la coordinadora
del programa de Intercambios Monitoreados sobre visitas extendidas, días festivos que
celebra la escuela, visitas de cumpleaños o cualquier cambio de fecha o de agenda un
cambio que no intervenga con la orden de la corte. Es necesario notificar al la oficina con 2
días de anticipo. El Programa SAFE no es responsable por intercambios que no sean
conforme al acuerdos de la orden de la corte y si el personal no es notificado de cualquier
cambio.
3._____ Es necesario que someta a la oficina un calendario para clarificación.
4._____ La coordinadora del programa escogerá el local más conveniente para el niño y
en la disponibilidad del personal.
5._____ DURANTE LOS INTERCAMBIOS NO HABRA CONTACTO ENTRE LOS PARTIDOS
NI VISUAL O VERBAL. Una violación de esta naturaleza resultara en notificación a los
abogados y/o resultara en terminar los servicios del Programa.
6. _____Para poder asegurar que no habrá contacto entre los partidos, al terminar con el
proceso de registracion, se les dará instrucciones de horario para llegar y de partir. Es de
suma importancia que ambos partidos sigan estos horario.
SECCION III: COMPORTAMIENTO PARA PARTICIPAR
1._____ Un comportamiento amenazador, agresivo o de esta naturaleza con los niños, con
el personal o con otros participantes causara inmediata terminación del intercambio o de
intercambios futuros y resultara en reportar a la corte y a la policía. Los partidos deben de
comportarse en una manera demostrando que el bienestar de los niños es la más alta
prioridad.
2._____ Ningún niño será entregado al partido que muestre estar bajo la influencia del
alcohol, drogas, o que aparezca estar sufriendo de estrés emocional. Si se sospecha de
que usted esta bajo la influencia del alcohol o aparece estar en estrés emocional, la
supervisora del local tiene la autoridad en todo tiempo de negarle el intercambio. También
se le pedirá que llame a alguna persona que lo recoja por si bien estar. Si usted rehúsa, se
le informara a la policía y se le dará una descripción de usted.
3._____ El personal de la oficina y la supervisoras de los locales de visitación tomaran muy
en serio declaración o implícito refiriéndose a secuestro, o de arrebato de un niño y todo
incidente será documentado y los oficiales apropiados serán notificados.
4._____ Los pasos apropiados serán tomados para asegurar la privacidad de ambos
partidos. Ningún padre debe de pedir información del otro partido.
5._____ El personal NO discutirá el caso, agendas de intercambios o litigación de la corte o
quejas durante el intercambio. Preguntas sobre el bienestar del niño durante el específico
intercambio serán permitidas; toda otra información es necesario dirigirse a la oficina
durante horas de trabajo. El personal del programa de intercambios no dará información y
no dará artículos, solamente si es en relación a la presente visita.
SECCION IV: CANCELASIONES Y NO-SHOW (FALLAR A LA CITA)
1._____ Notificaciones de Cancelación necesitan ser dirigidas a la oficina de Asistencia A
Victimas del Crimen al 713-755-5625 con dos (2) días de anticipo antes de la cita de
intercambio. En caso de una emergencia en el día del intercambio es necesario que llame y
notifique a la coordinadora del programa SAFE Intercambios Monitoreados al 713-755-
5625. Usted puede dejar un mensaje en este número las 24 horas al día. Los mensajes
serán revisados antes de cada intercambio.
2._____ El programa SAFE no permite a que un intercambio sea cancelado, razones por
perder una cita de intercambio son documentadas. Para reemplazar un intercambio por la
cita que se perdió pueden ser programados con el consentimiento del partido con custodia
y dependiendo de la disponibilidad de supervisoras.
3._____ No llegar a la cita de intercambio (“no-show) se considera faltar a la cita una cuota
de $40:00 se debe de enviar por correo a la oficina 1310 Prairie, Suite 1030, Houston,
Texas 11002 antes de la próxima cita de intercambio.
4._____ Si los dos partidos están en mutua acuerdo de cancelar los intercambios, es
necesario que los dos partidos notifiquen al Programa de SAFE. Si falla en notificar a la
oficina una cuota de $40.00 se le cobrara.
5._____ Si el padre sin custodia obtiene dos citas a la cual no llega “No-Show” o tiene
intercambios de una manera en que participa irregular, el Director del Programa SAFE
puede suspender intercambios o puede aun dar por terminado los servicios hasta que la
corte revise el caso. Si el padre con custodia obtiene dos citas a la cual no llega No-Show y
obtiene una participación irregular una carta con tal información será puesta en la corte y
enviada a los abogados.
6._____ Si una familia decide suspender el servicio del programa de intercambios SAFE,
es necesario notificar a esta oficina. El programa SAFE no es parte de una demanda por lo
tanto la Corte no notifica al Programa de audiencias o cambios o acuerdos familiares. Si
falla en notificar a esta oficina de tal información una cuota de $40.00 por no llegar a la cita
( No-Show) será agregada a su cuenta.
7._____ Es necesario que el partido sin custodia llegué a la cita de entre 15-30 minutos
antes de la hora designada para el intercambio y es necesario esperar adentro del local.
Aproximadamente 10 minutos después que el partido con custodia se haya marchado del
local, el partido sin custodia se le permitirá abandonar el local. (Por ejemplo, para un
intercambio que esta programado a las 6:00 p.m., el Padre Sin Custodia llegara entre las 5:
30-5:45 y abandonara el local 10 minutos mas tarde.)
8._____ Es necesario que el partido con custodia llegue no mas temprano que la hora
designada para el intercambio se le requiere que abandone el local inmediatamente
después de dejar a los niños. (Por ejemplo, el partido con custodia llega exactamente a las
6:00pm notifica la llegada del niño y abandona el local inmediatamente).
9._____ Si el partido sin custodia no esta presente cuando el niño llegue, y no a notificado
que tiene un contra tiempo, el partido con custodia abandonara el local, y el intercambio no
se llevara acabo. El partido con custodia no le es permitido esperar en el lugar de
intercambio, si el partido sin custodia no ha notificado que llegara tarde. El partido sin
custodia se le cobrara la cuata de $40.00 por no llegar a la cita No-Show Fee.
10._____ Si el partido con custodia no llega a la hora designada para recibir el intercambio,
y no a notificado al programa SAFE para avisar que tiene un contra tiempo, el supervisor
entregara a los niños al partido sin custodia y se programara un intercambio lo mas pronto
posible.
11._____ Si el padre que visita se niega en entregar al niño al finalizar la cita como esta en
la orden da la Corte. El Director del Programa y La Coordinadora de Intercambios tiene la
autoridad de tomar las acciones apropiadas. Se hará un reporte a la policía y a la Corte
Criminal División Familiar de la Ley de la oficina de la Procudoraria.
12._____ Si la supervisora no esta presente en el local donde se llevara acabo el
intercambio; por ninguna razone los partido no deben de tener ningún contacto.
Inmediatamente contacten a la coordinadora o a la supervisora y infórmale de la situación.
Se le pedirá que siga toda instrucción por seguridad de ambos partidos.
13._____Si ambos partidos son acompañados por segundas personas durante el
intercambio tales personas deben de respetar la póliza de reglas y de procedimientos al
igual que ambos partido sin o con custodia. (Por ejemplo, la persona que acompaña al
partido sin custodia no se le permitirá que espere en el carro.)
14._____ Todo artículo (bolsas) que sea intercambiado juntamente con el niño será
revisado por la supervisora. Juguetes, ropa, medicina, u otros artículos que el niño tenga
durante el intercambio, es necesario regresarlos en siguiente intercambio cuando el niño
sea regresado al partido con custodia.
15._____La supervisora del local NO administrara medicina a un niño. Instrucciones de
cómo administrar medicamento será escrita en papel y toda información será dada al
partido sin custodia juntamente con la medicina. Durante el intercambio de regresar al niño
es necesario que el medicamento sea entregado juntamente con todo artículo.
16._____Cada partido es responsable por tener un asiento de seguridad para los niños
como requiere la ley de Estado de Texas. Si esta ley es violada la supervisora del local
tiene la autoridad de que no se lleve acabo el intercambio.
17._____No se permiten armas, alcohol, substancias ilegales o mascotas durante el
intercambio.
18._____Las supervisoras del local observan y documentan el proceso del intercambio.
Los archivos son preparados para audiencias y citación en la corte. Cualquier partido que
pida copias del archivo se le cobrara $1.00 por página y solo con una citación. Es
necesario que notifique a esta oficina por lo menos con 5 días de anticipo antes de la fecha
en que los necesitan.
19._____ Es la ley reportar abuso si el niño lo revela o si hay senas de abuso físico. La
supervisora del local hará una llamada a la oficina de Protección de Niños (CPS).
SECCION V: POLIZA SOBRE LAS QUOTAS
1._____Una cuota anual de $50.00 se le fijara a cada partido, a menos que la Corte
ordene algo deferente. La cuota de registracion será al contado o en un giro (Money
order). En caso de que el partido con custodio no fuese el padre biológico, o si hay una
Orden de Protección valida durante los pasados 3 anos, el partido visitante es responsable
de pagar ambas cuotas de registracion. (Por Ejemplo: Si una Orden de Protección por 2
anos fue obtenida en 2/2002, el partido sin custodia será responsable por toda cuota de
registracion hasta 2/2007- 3 anos después que la Orden de Protección se venza.)
2._____Cada vez que un intercambio ocurra se requiere pagar una cuota de $10:00 ambos
partidos deben pagar esta cuota, amenos que la Corte ordene algo diferente. Es necesario
pagar la cuota el día del intercambio solamente se acepta al contado (no habrá feria). En
caso de que el partido con custodia no sea el padre biológico, o si hay una Orden de
Protección valida durante los 3 anos, el partido visitante es responsable por ambas cuotas.
(Por Ejemplo: Si hay una Orden de Protección valida por 2 anos fue obtenida en 2/2002, el
partido sin custodia será responsable por toda cuata de registracion hasta 2/2007-3 anos
después que la Orden de Protección se venza).
3._____Cualquier partido que llegue tarde a levantar o a dejar a los niños, se le cobrara
una cuota de $10:00 por cada 15 minutos después de los primeros 15 minutos.
4._____Una cuota de $40.00 se cobrara a uno o a ambos partidos si no notifican a esta
oficina con suficiente tiempo sobre visitas canceladas. Es necesario notificar a esta oficina
con dos días de anticipo antes del intercambio; en caso de emergencias los casos serán
considerados individualmente. (Esto incluye intercambios denegados que ocurran en el
local.)
SECCION VI: OTROS REGLAMENTOS
1._____Toda acuerdo y condicione para participar pueden ser modificados por el
Programa SAFE, con o sin notificación a los partidos.
2._____El acuerdo para participar no reemplaza la orden de la Corte. Cualquier conflicto
que se eleve entre el Acuerdo de Participar y de la Orden de la Corte se entiende que la
Orden de la Corte es la que controla. Sin embargo, si el Programa SAFE no puede proveer
los servicios en acuerdo con la Orden de la Corte, es la responsabilidad del participante
pedir a la Corte que modifique la Orden de la Corte en ausencia de un mutuo acuerdo.
Esto incluye terminaciones de visitas, indiferencias de arreglos de agenda, y de la póliza y
reglamentos.
3._____Yo comprendo que la información que se acumula durante mi intercambio vigilado
pueden ser libre para dar a los abogados, therapistas, a la Corte, o a otros agencias
involucradas en su caso.
4.______Yo comprendo que el Programa SAFE no es partido para demandar y no tiene
una orden para proveer servicios, el Programa SAFE reserva el derecho de terminar los
servicios cuando se violan los procedimientos y reglas puestas para que se lleven acabo
por el Programa SAFE
5.______Yo he leído y se me a entregado copias de estas reglas. Mi firma indica que yo
comprendo las reglas y estoy de en acuerdo en llevarlas acabo.
_____________________________
_________________
Firma (PC / PSC Fecha
_____________________________
_________________
Testigo Fecha